NAAは,右鯨の船速の制限を弱めることを提案し,生物の生存を懸念している. NOAA proposes weakening ship speed rules for right whales, sparking concern over species' survival.

米国 NOAAは絶滅危惧種である北大西洋のクジラを保護する規則の変更を提案しており,保護目標を維持しながら,産業に対する規制と経済的負担を軽減することを目指しています. The U.S. NOAA is proposing changes to rules protecting the critically endangered North Atlantic right whale, aiming to reduce regulatory and economic burdens on industry while maintaining conservation goals. この動きは"消極的措置"といわれるが,船速の制限を弱体化させる可能性がある - 致命的船舶攻撃を防止するための鍵 - 環境団体からの懸念、特に若い雌鯨がバージニアから死去した後に. The move, described as a "deregulatory-focused action," could weaken mandatory vessel speed restrictions—key to preventing deadly ship strikes—sparking concern from environmental groups, especially after a young female whale died off Virginia. 400 人 足ら ず の この 種 は , 東 海岸 の 移動 中 , 船舶 ストライキ や 漁具 の 絡ん だ 漁具 の 脅威 に 依然 と し て 直面 し て い ます。 The species, with fewer than 400 individuals, continues to face threats from ship strikes and fishing gear entanglement during its East Coast migration. ビーデン政権は低速区域及び船舶の要件を拡充する予定であったが,この提案は時間と公的フィードバックにより撤回された. While the Biden administration had planned to expand slow zones and vessel requirements, the proposal was withdrawn due to time and public feedback. NAAAは,新技術と工学的解決策を組み込むと話しているが,具体的な詳細は保留中である. NOAA says it will incorporate new technologies and engineering solutions, but specific details are pending.