ポートランドのノースゲート公園で一人の男性が射殺され,命の危険のない負傷で入院した。 A man was shot in Portland’s Northgate Park and hospitalized with non-life-threatening injuries; police are investigating and seeking public tips.

警部によると,土曜日の朝8時45分ごろ, ポートランドのノースゲートパークで, 一人が撃たれて重傷を負った. A man was shot and seriously injured in Northgate Park, Portland, around 8:45 a.m. Saturday, police said. 警官は銃創と外傷を負った彼の身元を確認し,不死身の負傷を負った病院へ搬送された. Officers found him with a gunshot wound, provided trauma care, and he was taken to a hospital with non-life-threatening injuries. 容疑者又は容疑者は,警察の到着前に逃げました. The suspect or suspects fled before police arrived. ポートランド警察局の コミュニティ安全強化チームが 調査中です 昼まで逮捕はなし The Portland Police Bureau’s Enhanced Community Safety Team is investigating, with no arrests made by noon. 当局は,オレゴンの犯罪ストップス又はP3チップズアプリを経由して匿名でチップを提出するよう国民に勧告しており,逮捕につながる情報に対して500ドルの報酬を支給している. Authorities are urging the public to submit tips anonymously through Crime Stoppers of Oregon or the P3 Tips app, offering up to a $2,500 reward for information leading to an arrest. 事件番号は26-44720になりました Case number 26-44720 has been assigned.