クイーンズ 駐車 場 で 一 人 の 男 が 射殺 さ れ まし た が , まだ 逮捕 さ れ て い ませ ん。 A man was fatally shot in Queens parking lot; no arrests yet.

31歳の男性が シュプリングフィールド・ブリュードの近く クイーンズにある ウォッシュ・アンド・フォールド・スーパー・ランドリーで 頭部に銃撃されて 死亡しました A 31-year-old man died Saturday morning after being shot in the head outside Wash & Fold Super Laundry in Queens, near Springfield Blvd. そして午前8時37分頃、144番街で。警察によると、事件は店舗内ではなく駐車場で発生し、被害者は生命維持装置に繋がれていた時間後に死亡が確認されました。 and 144th Ave., around 8:37 a.m. Police say the incident occurred in the parking lot, not inside the business, and the victim was pronounced dead after hours on life support. 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 当局 は 容疑者 や 動機 に 関する 詳細 を 公表 し て い ませ ん。 No arrests have been made, and authorities have not released details about a suspect or the motive. 証人 たち の 報告 に よる と , 銃声 が 聞こえ , 緑 の カムフラージュ を し た 男 の 人 が 現場 から 逃げ て 行く の が 見え まし た。 Witnesses reported hearing a gunshot and seeing a man in green camouflage flee the scene. 洗濯店は午後4時に再開され 調査のため閉鎖され 職員によると 銃撃は顧客やスタッフに関係ない The laundromat reopened at 4 p.m. after being closed for the investigation, and officials confirmed the shooting did not involve customers or staff. 近く の 住民 の 中 に は ショック を 受け た 人 も い まし た が , その 地域 が 安全 だ と 一般 に 考え られ て い ます。 Some nearby residents expressed shock, noting the area is typically considered safe.