シドニーで警官から逃げる途中,高速の電動バイクに衝突した男性が重傷を負い,新たな安全対策を講じました.
A man crashed a high-speed e-bike while fleeing police in Sydney, sustaining serious injuries and prompting new safety measures.
39歳の男性は、警察の逃亡のため、シドニーのサドレアの柱にe-ビークをぶつけた後、危機に瀕しているが安定した状態にある。
A 39-year-old man is in critical but stable condition after crashing an e-bike into a pole in Sydney’s Sadleir while allegedly fleeing police.
警察官は土曜の11時頃、ヘルメットを脱がずに彼を止めようとした。 彼は、自動車専用でペダルのないEビケに乗っていた。
Officers attempted to stop him without a helmet around 11pm on Saturday; he was riding a motor-only, pedal-less e-bike that exceeded legal speed limits.
警官 の 近く で 起き た 事故 は , 手術 を 必要 と する 重傷 を 引き起こし まし た。
The crash, which occurred close to officers, caused serious injuries requiring surgery.
警察は内部基準と 執行行動委員会で捜査を進め 両方の警官は薬物とアルコール検査を受けています
Police are investigating under both internal standards and the Law Enforcement Conduct Commission, with both officers tested for drugs and alcohol.
この事件はNSWでの電子バイキングの安全に関する懸念が高まっていることに注目している。 そこでは外傷センターが,傷害が急上昇し,かつ2025年にE-ビーク関連死者が少なくとも5人増加したと報告している.
The incident highlights growing concerns over e-bike safety in NSW, where trauma centers report a sharp rise in injuries and at least five e-bike-related deaths in 2025.
これにより,国家は,25km/h速度制限を実施し,違法なE-ビークの攻撃と破壊を防止するための携帯の試験装置を,警察に備える計画である.
In response, the state plans to equip police with portable testing devices to enforce the 25 km/h speed limit and allow seizure and crushing of illegal e-bikes.