スワ湖の『神の十字』の氷の現象は,気候変動のため現在8年間も起きていない2018年以来起きていない. Lake Suwa’s “God’s Crossing” ice phenomenon hasn’t occurred since 2018, now at eight years without, due to climate change.

日本にあるスワ湖は2018年以来,霊的な"神の渡り"氷の現象を呈していない.これは,気候変動によるイベントの無い8年連続の記録である. Japan’s Lake Suwa has not exhibited the spiritual "God's Crossing" ice phenomenon since 2018, marking eight consecutive years without the event—the longest recorded absence—due to climate change. 幾 世紀 も の 間 , ヤツルギ の 司祭 たち は , この 湖 の 氷点 や 氷 の 尾根 が 形成 さ れ た こと を 記録 し , 世界 で 最も 古い 気候 記録 の 一つ を 作り まし た。 For centuries, priests at Yatsurugi Shrine documented the lake’s freezing and ice ridge formations, creating one of the world’s oldest continuous climate records. 2026年1月に氷が完全に凍って 溶けすぎたにもかかわらず 冬の気温上昇により 湖が完全に凍るのは避けられ 氷が完全に凍る必要が 存在しています Rising winter temperatures now prevent the lake from freezing completely, a prerequisite for the phenomenon, despite a full freeze in January 2026 that melted too soon. 科学 者 や 地元 の 司祭 たち は その 変化 を 地球 温暖 化 の せい に し , 伝統 に よっ て 将来 の 気候 の 傾向 は 耐え られ ない か も しれ ない と 警告 し て い ます。 Scientists and local priests attribute the change to global warming, warning the tradition may not survive future climate trends.