ケララ州の首相は新生児死亡率の低さを称賛し、公立病院の建設に感謝し、新しい交通システムの導入を推進しています。
Kerala’s chief minister praises low neonatal death rate, credits public hospitals, and pushes for new transit system.
ケララ州知事ピナライ・ヴィジャヤンは,ケララ州の新生児死亡率が米国より5%低いことを指摘し,州の保健医療制度を国家モデルとして称賛し,公立病院と協同組合病院の成功を称賛した.
Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan hailed the state’s healthcare system as a national model, noting Kerala’s neonatal mortality rate of 5%—below the U.S. rate—attributing success to public and cooperative hospitals.
費用がかかるため誰も医療を拒むべきではないと強調し,民間セクターの成長に伴い公衆衛生へのコミットメントを再確認した.
He emphasized no one should be denied care due to cost and reaffirmed commitment to public health amid private sector growth.
特別に,彼は中央住宅大臣に手紙を書いて, 州の持続可能な移動戦略の一環として, 原則として内閣の承認と提出された概念メモを引用して, ケララ州の地域急速輸送システムについて検討を求めました.
In a separate move, he wrote to the Union Housing Minister seeking consideration for a Regional Rapid Transit System in Kerala, citing in-principle cabinet approval and a submitted conceptual note as part of the state’s sustainable mobility strategy.