イスラエル の 新しい 西岸 調停 計画 は , 土地 を 分割 し たり , 動き を 制限 し たり し て , 平和 の ため の 努力 を 阻害 する こと に よっ て , 将来 の パレスチナ 国家 を 脅かし て い ます。 Israel’s new West Bank settlement plans threaten a future Palestinian state by fragmenting land and restricting movement, undermining peace efforts.

パレスチナ当局及び国際観測者は,イスラエルの新西岸決済計画(ヨルダンバレーなどの戦略的地域における住宅及びインフラ等を含む)は,土地を分割し,運動を制限することでパレスチナ国家の生存を脅かしているという。 Palestinian officials and international observers say Israel's new West Bank settlement expansion plans, including housing and infrastructure in strategic areas like the Jordan Valley, severely threaten the viability of a future Palestinian state by fragmenting land and restricting movement. この動きは緊張のどん底で発表され、平和への努力の両国ソリューションを弱体化させ、平和への信頼をむしばむものとみなされる。 イスラエルは、このプロジェクトは主権と安全保障の権利の一部であると主張しているが、この動きは,この2つの国家の解決策を弱体化させ,平和の努力への信頼を阻害するものである。 The moves, announced amid heightened tensions, are seen as undermining the two-state solution and eroding trust in peace efforts, despite Israel's assertion that the projects are part of its sovereign and security rights.