インド当局者は,現在進行中の調査を理由に,2025年のエア・インディアの墜落事故の責任者を非難するイタリアの報告書を否定した.
Indian officials reject Italian report blaming pilot for 2025 Air India crash, citing ongoing investigation.
連邦大臣ムリダー・モホルを含むインド当局者は,パイロットが意図的に2025年6月12日にアフマダーバードで墜落し,260人が死亡したエア・インディア171便の燃料制御を停止したと主張するイタリアのメディアの報道を否定した.
Indian officials, including Union Minister Murlidhar Mohol, have rejected an Italian media report claiming that a pilot intentionally shut off fuel controls on Air India Flight 171, which crashed in Ahmedabad on June 12, 2025, killing 260 people.
航空事故調査局は調査が進行中であることを確認し,最終的な結論に達していないと強調し,最終報告書は国際基準に従います.
The Aircraft Accident Investigation Bureau confirmed the probe is ongoing, with no final conclusions reached, and emphasized that the final report will follow international standards.
報告書はコックピット録音と 名前のない米国の専門家を引用し 死亡したパイロットスミート・サバーワルを 発見の核心として挙げましたが インド当局は 提言を早すぎるものとして却下し 国内調査プロセスへの信頼を求めた.
The report, citing cockpit recordings and unnamed U.S. experts, named deceased pilot Sumeet Sabharwal as central to the findings, but Indian authorities dismissed the claims as premature and urged trust in domestic investigation processes.