イングランドのHMPハヴェリッグは、職業訓練や地域奉仕活動を通じて再犯を減らすための監督付き就労プログラムを開始しました。
HMP Haverigg in England launched a supervised work program for inmates to reduce reoffending through job training and community service.
イギリスのカンブリア州にあるHMP Haveriggは 適格な囚人が 景観整備や建設,保守などの 監督されたコミュニティーで働くことを可能にする リハビリテーションプログラムを開始しました
HMP Haverigg in Cumbria, England, has launched a rehabilitation program allowing eligible inmates to work in supervised community roles such as landscaping, construction, and maintenance.
職務技能,責任感,コミュニティーへのつながりを高めることで 再犯を減らすことを目指しています
The initiative aims to reduce reoffending by building job skills, responsibility, and community ties.
参加 者 は 注意深く 選ば れ , 監視 さ れ て おり , 初期 の 報告 は 行動 や 動機 を 改善 し た こと を 示し て い ます。
Participants are carefully selected and monitored, with early reports indicating improved behavior and motivation.
この 計画 は , 受刑 者 の 更正 と 地元 の 労働 者 の 必要 の 両方 を 支え て おり , 英国 が 更正 を 求める 広範 な 動き を 反映 し て い ます。
The program supports both prisoner reintegration and local labor needs, reflecting a broader UK push toward rehabilitative justice.