少年集会中のジャクソンビルモール駐車場での銃撃事件 1人が拘束 負傷者はいません
Gunfire at Jacksonville mall parking lot during teen gathering; one person detained, no injuries.
午後5時頃ジャクソンビルのアベニューズモールで 十代の若者が集まったため 駐車場で銃撃が起こり 50台以上の車両とヘリコプターで警察が 対応した.
A large gathering of teenagers at The Avenues Mall in Jacksonville on Saturday evening led to gunfire in the parking lot around 5 p.m., prompting a major police response with over 50 vehicles and a helicopter.
負傷 者 は 出 ませ ん でし た が , 1 台 の 車 が 銃弾 に 撃た れ まし た。
No injuries were reported, but a car was struck by bullets.
当局は銃器が発射されたことを確認し、関係者1名が拘束され捜査が続いていると述べた。
Authorities confirmed a firearm was discharged, with one person of interest in custody and ongoing investigations.
ソーシャルメディアで宣伝された"ティーンエイジャーによる乗っ取り"と表現されたこの事件は,喧嘩や警察車両がティーンエイジャーを乗っ取ったと報じられた事件を含む混乱を引き起こしました.
The event, described by teens as a coordinated "teen takeover" promoted on social media, caused chaos, including fights and police vehicles reportedly running over teens.
店 の 中 に は 自発 的 に 店 を 閉鎖 し た もの も あり まし た が , 店 は ショック を 受け , ショッピングモール は オープン し ませ ん でし た。
Shoppers expressed shock, and the mall remained open, though some stores closed voluntarily.
逮捕はなし 情報のある方は ジャクソンビル保安官事務所に連絡してください
No arrests have been made, and officials urge anyone with information to contact the Jacksonville Sheriff’s Office.