フランス大統領 マクロンは極右の活動家クエンティン (23) が2月12日にリヨンの抗議運動中に殴打され死亡した後,落ち着いてほしいと呼びかけています. French President Macron calls for calm after far-right activist Quentin, 23, dies from beating during Lyon protest on Feb. 12.

フランス大統領エマニュエル・マクロンは,極右の活動家クエンティン (Quentin) が2月12日にリヨンで抗議行動中に殴打され,死去したことで,静かさを呼びかけた. French President Emmanuel Macron has called for calm after 23-year-old far-right activist Quentin was fatally beaten during a protest in Lyon on February 12, as demonstrators opposed a hard-left politician’s appearance at Sciences Po Lyon. クエンティンは2月14日、攻撃で負傷した傷を負ったため死去した。 彼の支持者は、仮面をした組織的な個人による待ち伏せであったと話している。 Quentin died on February 14 from injuries sustained in the attack, which his supporters say was an ambush by masked, organized individuals. ライオーン検察官は 殺人容疑で調査を開始したが 詳細は少ない The Lyon prosecutor has opened an investigation into suspected aggravated manslaughter, but details remain scarce. マクロンは,この暴力事件を前例のないものとして非難し",憎しみや殺戮は我が国で許されない"と宣言した.マリーヌ・ル・ペンを含む極右派の人たちは,この事件を"リンチ"と非難し,極左派指導者たちは,2027年の大統領選挙前に緊張が高まるのではないかと懸念を表明した. Macron condemned the violence as unprecedented and stated “hatred that kills has no place in our country.” Far-right figures, including Marine Le Pen, denounced the incident as a “lynching,” while hard-left leaders expressed concern over rising tensions ahead of the 2027 presidential elections. 内務大臣ローラン・ヌニェスは,政界や選挙局の警戒度の増加を促している. Interior Minister Laurent Nunez has urged increased vigilance at political events and campaign offices.