バルーチスタン元首長 アクタル・メンガルは パキスタンの軍事アプローチは失敗し,自立の約束が果たされていないため,不穏が悪化していると述べています. Former Balochistan Chief Minister Akhtar Mengal says Pakistan’s military approach has failed, worsening unrest due to unfulfilled promises of autonomy.

バルーチスタン元首長アクトール・メンガルは,バルーチスタンで数十年にわたるパキスタンによる軍事力と抑圧の使用を批判し,深く根付いた政治的不満を解決できず,むしろ疎遠感を深めたと述べた. Former Balochistan Chief Minister Akhtar Mengal criticized Pakistan's decades-long use of military force and repression in Balochistan, stating it has failed to resolve deep-seated political grievances and instead deepened alienation. アスマ・ジャハンギル財団のイベントで演説し,彼は,選挙で選ばれた政府の解任や部族の指導者の投獄を含む,パキスタンの創設以来の,自律性の約束を破ったことに,危機を起因したと述べた. Speaking at an Asma Jahangir Foundation event, he attributed the crisis to broken promises of autonomy since Pakistan’s founding, including the dismissal of elected governments and the imprisonment of tribal leaders. メンガルは,主流の政治人物が厳しい制限に直面し,法的手段はほとんど進展せず,そして,増加する不満は,一部の地元住民が武装集団に同情するようになったと述べた. Mengal said mainstream political figures face severe restrictions, legal avenues have yielded little progress, and growing frustration has led some locals to sympathize with armed groups. 消耗した施設の選択肢に絶望したにもかかわらず,彼は速やかに政治的解決を促した。 さらなる暴力行為と、バロチスタンとの関係への逆転的な損害を防止するため、速やかに政治的解決を図った。 Despite personal despair over exhausted institutional options, he urged immediate political solutions to prevent further violence and irreversible damage to the state’s relationship with Balochistan.