コナー・マクファーソンの『ザ・ウェアー』の映画化がアイルランドで撮影を開始しました A film adaptation of Conor McPherson’s *The Weir*, starring the original West End cast, has begun filming in Ireland.

1997年のコナー・マクファーソン劇『The Weir』の映画化がアイルランドで撮影され,ウェストエンドのオリジナルのキャストであるブレンドン・グリーソン,ケイト・フィリップス,オーウェン・マクドネル,シーン・マクギンリー,トム・ヴォーガン・ローラーがマクファーソン監督のもとで再結成される. A film adaptation of Conor McPherson’s 1997 play *The Weir* has begun filming in Ireland, with the original West End revival cast—Brendan Gleeson, Kate Phillips, Owen McDonnell, Seán McGinley, and Tom Vaughan-Lawlor—reuniting under McPherson’s direction. その 話 は 遠く 離れ た アイルランド の パブ で , 男性 が 幽霊 物語 を 語り合い , ついに は ダブリン の 新入り の 個人 的 な 悲劇 が その 気分 を 変え ます。 The story unfolds in a remote Irish pub where men share ghost stories, until a Dublin newcomer’s personal tragedy changes the mood. このプロジェクトは,ケイト・ホートン (Kate Horton) ほかにより,フィス・エアール/スクリーン・アイルランド (Fís Éireann/Screen Ireland) の支援を得て制作され,カーゾン (Curzon) とブレイク・アウト・ピクチャーズ (Break Out Pictures) によってイギリスとアイルランドでの配信が予定されている. The project, produced by Kate Horton and others with support from Fís Éireann/Screen Ireland, is set for release with UK and Ireland distribution by Curzon and Break Out Pictures.