ヨーロッパとカナダは,米中国間の緊張の中で戦略的代替手段としてインドとのつながりを強化している.
Europe and Canada are strengthening ties with India as a strategic alternative amid U.S.-China tensions.
ヨーロッパとカナダはインドとの戦略的かつ経済的なつながりを深めており,米国の中国緊張が高まっている中で,インドを「第三極」のキーとみなしている.
Europe and Canada are deepening strategic and economic ties with India, viewing it as a key "third pole" amid rising U.S.-China-Russia tensions.
アメリカの政策不変性と中国関係における危険性に直面し,両地域は貿易,防衛協力,供給チェーンの多様化のためにインドに移行している.
Faced with U.S. policy unpredictability and risks in China relations, both regions are turning to India for trade, defense cooperation, and supply chain diversification.
インド の 大 規模 な 市場 , 生産 基盤 の 拡大 , 民主 的 な 統治 , 技術 の 進歩 など の ため に , どちら の 超 大国 に も ない 地政 学 上 の 手 荷物 の ない 魅力 的 な パートナー と なっ て い ます。
India’s large market, growing manufacturing base, democratic governance, and technological advancement make it an attractive partner without the geopolitical baggage of either superpower.