エプスタインのファイルは 彼をトップの学者に結びつけ 高等教育における 寄付者の影響について 徹底的な調査を 引き起こしました
Epstein files link him to top academics, sparking scrutiny over donor influence in higher education.
2025年に公開されたエプスタイン・ファイルは 金融家ジェフリー・エプスタインと 著名な学者の関係が明らかになった. その中には,バード大学の校長と イエール大学の教授も含まれていた.
The Epstein Files, released in 2025, have revealed connections between financier Jeffrey Epstein and prominent academic figures, including the president of Bard College and a Yale University professor.
文書はエプスタインのネットワークを 明らかにするより広範な取り組みの一部で 裕福な寄付者と高等教育機関との関係を 再検討するよう促しました
The documents, part of a broader effort to uncover Epstein’s network, have prompted renewed scrutiny of ties between wealthy donors and higher education institutions.
これらの関係の正確な性質と範囲は調査中であるが,この開示は,アカデミアにおける影響力,説明責任及び透明性に関する懸念を提起した.
While the exact nature and extent of these relationships remain under investigation, the disclosures have raised concerns about influence, accountability, and transparency in academia.
名前 の 挙げ られ て いる 人 たち が 悪行 を 行なっ た こと を 示す 決定 的 な 証拠 は , 公表 さ れ た 資料 の 中 に 一つ も あり ませ ん。
No definitive evidence of wrongdoing by the named individuals has been confirmed in the released materials.