ダブリン議員エレン・トロイは,18歳未満で使用される無傷の日焼け用ベッドに対する厳格な強制執行を要求し,皮膚がんの深刻な危険を訴えている. Dublin councillor Ellen Troy demands stricter enforcement against unlicensed tanning beds used by under-18s, citing serious skin cancer risks.

ダブリン・ウエスト・アオントゥ選挙区の議員エレン・トロイ氏は、法的禁止にもかかわらず、18歳未満の人が日焼けマシンを使うことを許可している無許可のサンベッド業者に対する取り締まり強化を求めています。 Dublin West Aontú councillor Ellen Troy is calling for stronger enforcement against unlicensed sunbed operators allowing under-18s to use tanning beds, despite the legal ban. 皮膚が発達している若者において特に 皮膚がんのリスクが大きく増加すると警告し "ハッピーアワー"や 無料セッションなどのプロモーションを活用した企業を批判した. She warned that UV exposure significantly increases the risk of skin cancers, especially in youth with developing skin, and criticized businesses using promotions like “happy hours” and free sessions to attract minors. トロイは、若者は特に長期的被害を受けやすいと強調し、行政当局に対し,未成年者のアクセスを防止し,人工 紫外線放射線の危険性を認識させるよう促した。 Troy emphasized that young people are particularly vulnerable to long-term harm and urged authorities to improve oversight to prevent underage access and raise awareness about the dangers of artificial UV radiation.