中国のエンジニアたちは、ギニア-ビサウの米の収穫を節約した。 故障した灌漑設備を上方の修理で修理した。 Chinese engineers saved Guinea-Bissau’s rice harvest by fixing a broken irrigation system with on-site repairs.

ギニア・ビサウの北東部では,カランタバ農地における重要な米収穫は,中国農業チームが乾季中に失敗した灌漑設備を修理した後に救済された. In northeastern Guinea-Bissau, a critical rice harvest at Carantaba Farm was saved after a Chinese agricultural team repaired a failed irrigation system during the dry season. 二 人の中国工芸士が予備部品を入手できなくなったため,給油所の溶接やマチニングなどを使って発電機,送電管を修理し,水の流れを3日後に復旧させた. With no spare parts available, two Chinese mechanics fixed a generator, transmission, and pipeline using on-site welding and machining, restoring water flow after three days. 1998年以降の中国の長期農業任務の一部である修理は,地域に適応した米の品種を促進し,数千種を育成することで,食糧安全を支えている. The repair, part of China’s long-term agricultural mission since 1998, supports food security by promoting locally adapted rice varieties and training thousands. 春 の 祭り が 近づい て い た に も かかわら ず , 九 人 は 全員 , 収穫 期 の 成功 を 確保 する ため に とどまっ て い まし た。 Despite the approaching Spring Festival, all nine mission members stayed to ensure the planting season’s success.