テルガンナのフォーミュラEレースに関連した不正支払いで 54億円以上の支払いをした IASのアーヴィンド・クマール氏を起訴する決定を中央政府は承認した. The central government has approved prosecuting IAS officer Arvind Kumar over ₹54 crore in unauthorized payments linked to Telangana’s Formula E races.

州政府の要請を受けて,中央政府はテランガナ州のフォーミュラE事件に関連して,IASのアルヴィンド・クマール氏の起訴を承認しました. The central government has approved prosecution of IAS officer Arvind Kumar in connection with the Formula E case in Telangana, following a request from the state government. この動きは,反汚職局 (ACB) が報告を提出した後に起こっており,ハイデラバード都市開発局から公式E事業に税金8億円を含む54億円が,内閣や財務省の承認なしに無許可で支払われたとされている. The move comes after the Anti-Corruption Bureau (ACB) submitted its report, alleging unauthorized disbursement of ₹54 crore—including ₹8 crore in taxes—from the Hyderabad Metro Development Authority to Formula E Operations without cabinet or finance department approval. 元BRS大臣KTラマ・ラオが主要被告に指名され、この事件は2022年の合意に端を発しており、2023年と2024年のレース費用支払いにつながりましたが、2024年1月のイベントは契約上の問題で中止されました。 Former BRS minister KT Rama Rao was named prime accused, and the case stems from a 2022 agreement that led to payments for races in 2023 and 2024, with the 2024 event canceled in January 2024 due to contractual issues. ACB調査では,前項のBRS政令で財政障害が判明し,知事はすでにラマ・ラオの起訴を承認していた. The ACB investigation found financial irregularities during the previous BRS government, and the Governor had already approved prosecution of Rama Rao. 中央政府の制裁により、ACBはクマールに対して起訴状を提出できるようになりましたが、公式な発表はまだありません。 The Centre’s sanction now allows the ACB to file a chargesheet against Kumar, though no official announcement has been made.