カナダはイランにつなぐ7人の個人を制裁し,再生の絆のために政権の交代を要求し,人権と国際国家主義を強調する.
Canada sanctions seven Iran-linked individuals, demanding regime change for restored ties, citing human rights and transnational repression.
カナダはイラン政府に関連した7人の個人に対し新たな制裁を課し,政令改正を外交関係の回復の前提として要求している.
Canada has imposed new sanctions on seven individuals linked to Iran’s government, demanding regime change as a precondition for restoring diplomatic ties.
アニタ・アナン外相は,カナダが人権侵害に重点を置くこと,イランが異議を唱える者に対する国境を越えた弾圧を用い,同盟国と協力して,世界の安全保障に対する脅威に対抗することを強調した.
Foreign Minister Anita Anand emphasized Canada’s focus on human rights abuses and Iran’s use of transnational repression against dissidents, acting in coordination with allies to counter threats to global security.
カナダ は , 米国 の 軍事 ストライキ の 可能 性 に 対する 支持 を 確認 し て い ませ ん が , 2012 年 まで ずっ と 緊張 し て い た こと を 反映 し た 厳しい 姿勢 を 保っ て い ます。
While not confirming support for a potential U.S. military strike, Canada maintains its hardline stance, reflecting longstanding tensions dating to 2012.