カナダでは,最近の歴史的な事件を踏まえ,反黒人人種差別と戦うために,憎しみのあるシンボルとしてノウスを禁止することを議論している.
Canada debates banning the noose as a hate symbol to combat anti-Black racism, following recent and historical incidents.
"黒歴史月"は,カナダがビル・C-9を議論する中で,憎悪のシンボルを狙う法案を提起する.
Black History Month should drive action, advocates say, as Canada debates Bill C-9, a proposed law targeting hate symbols.
黒人機会基金のクレッグ・ウェリントン氏は,カナダの反黒人人種差別の歴史を強調し,1920年代と1930年代のKu Klux Klan活動,例えば1930年のオークビルでの十字架燃焼など,憎悪の象徴として,ノウスを明示的に禁止するよう政府に要請している.
Craig Wellington of the Black Opportunity Fund urges the government to explicitly ban the noose as a hate symbol, highlighting Canada’s history of anti-Black racism, including Ku Klux Klan activity in the 1920s and 1930s, such as a 1930 cross-burning in Oakville.
2021年にノバスコシアで発見された絞首縄のような最近の事件は、このシンボルが依然として威圧の道具であることを示しています。
Recent incidents, like a 2021 noose found in Nova Scotia, show the symbol remains a tool of intimidation.
黒人主導のグループは,法律的にノウスを認めれば,強制執行が明確になり,憎悪犯罪を抑止し,黒人カナダ人の安全と尊厳を肯定し,法律が現在の現実を反映し,反黒人人種差別と戦うための深刻なコミットメントを示すことを強調しています.
Black-led groups stress that recognizing the noose legally would clarify enforcement, deter hate crimes, and affirm the safety and dignity of Black Canadians, ensuring laws reflect present realities and demonstrate a serious commitment to combating anti-Black racism.