UConnの納屋火災で,教育及び研究に使われる4頭の羊が死亡,調査は継続中である. A barn fire at UConn killed four sheep used for teaching and research; investigation is ongoing.

土曜夜、UConnのホースバーンヒルキャンパスで発生した納屋火災が発生し、動物科学学科の教育、研究、アウトリーチ活動に使われていた4頭の羊が死亡しました。 A barn fire at UConn’s Horsebarn Hill campus on Saturday night killed four sheep used for teaching, research, and outreach by the Department of Animal Science. 午後8時頃に噴火が発生したが,UCONと地方消防署は,構造的損害や人的損害を報告せずに消防した. The fire, which broke out around 8 p.m., was extinguished by UConn and local fire departments with no structural damage or human injuries reported. UConn消防署が原因を調査しています。 The UConn Fire Marshall’s Unit is investigating the cause. 納屋 に は 普通 , 90 頭 ほど の 雌羊 と 45 頭 の 牛 が 住ん で い ます。 The barn typically houses about 90 ewes and 45 beef cows.