オーストラリアの裁判所は、元プランナーのアサド・サードがドバイとメッカへの臨時旅行を許可している。 進行中の1億5千ドルの資金破壊調査に係るにもかかわらず。
Australian court allows former planner Osama Saad temporary travel to Dubai and Mecca despite ongoing $1B fund collapse investigation.
オサマ・サード (Osama Saad) は,オーストラリアのASICが10億ドルを損なった2つのファンドの崩壊を調査している元財務プランナーで,ドバイとメッカへの一時的な旅行許可を与えられました.
Osama Saad, a former financial planner under investigation by Australia's ASIC over the collapse of two funds that lost $1 billion, has been granted temporary travel permission to Dubai and Mecca.
連邦裁判所は彼の旅行禁止令を解除しました 彼が個人的に現れ 公式に帰還する約束をした後 彼の弁護士チームが提起した健康上の懸念にもかかわらずです
The Federal Court lifted his travel ban after he appeared in person to give a formal undertaking to return, despite health concerns raised by his legal team.
ASICは当初その移動に反対し,反転しないリスクを強調し,また別の逃亡者捜査官を紹介した.
ASIC initially opposed the move, citing risks of non-return, referencing another fugitive investigator.
裁判所は 凍結口座から1万5千ドルの アクセスを求める彼の要求を拒絶しました 法律上の訴訟の可能な資産を削減することを恐れています
The court denied his request to access $15,000 from a frozen account, fearing it would reduce assets available for potential legal action.
サッドは起訴されておらず,調査は継続している.
Saad has not been charged, and the investigation continues.