考古学者らは,オレゴン州コガー山脈の洞窟で1万1400年前の衣類その他の有機物を発見し,氷期の気候に初期の人間の適応を明らかにした. Archaeologists found 12,400-year-old sewn clothing and other organic artifacts in Oregon’s Cougar Mountain Cave, revealing early human adaptation to Ice Age climates.

オレゴン大学とネバダ大学の考古学者たちによると,レノは,オレゴン州コーガー山脈の洞窟で,約1,200年前に発掘された氷器の精製物を発見した. Archaeologists from the University of Oregon and University of Nevada, Reno have discovered well-preserved Ice Age artifacts in Cougar Mountain Cave, Oregon, dating to about 12,400 years ago. このサイトでは、ウサギの毛皮、生糸の敷物、糸で結ぶ帯、二切れの包丁の皮など、まれな有機材料が採取された。 おそらく最も古い縫製服だ。 The site yielded rare organic materials including rabbit pelts, twined matting, knotted cords, and two pieces of sewn hide—possibly the oldest known sewn clothing. 乾燥 し た 洞穴 環境 は , そう し た もろい 物 を 保存 し , 衣服 の 革新 に よっ て 初期 の 人間 が 気候 に 順応 し た こと を 示す 新た な 証拠 を 提出 し まし た。 The dry cave environment preserved these fragile items, offering new evidence of early human adaptation to cold glacial climates through clothing innovation.