2011年,アンディ・ヴァン・デン・ハークは妹の1995年の殺害について虚偽の供述をしたが,その結果、別の容疑者のジョス・デ・Gが確認された。
In 2011, Andy van den Hurk falsely confessed to his sister’s 1995 murder to trigger a DNA test, leading to the identification of another suspect, Jos de G, though he was acquitted of murder.
2011年,アンディ・ヴァン・デン・ハークは,DNA検査のために当局に自分の身体の排便を促すため,義姉ニコール・ヴァン・デン・ハークの1995年の殺人について虚偽の供述をした.
In 2011, Andy van den Hurk falsely confessed to his step-sister Nicole van den Hurk’s 1995 murder to push authorities to exhume her body for DNA testing.
2011年,彼女の身体は,性的暴行の歴史を持つ46歳の元精神科患者であるジョス・デ・Gを含め,二人の男性から遺伝物質を露呈した.
Her body was exhumed in 2011, revealing genetic material from two men, including Jos de G, a 46-year-old former psychiatric patient with a history of sexual assault.
De Gは2014年にレイプと殺人で起訴されたが,合意による不確実な殺人行為により無罪判決を受け,強姦で5年を宣告され,2020年にオランダ最高裁判所が支持した判決である.
De G was charged with rape and murder in 2014 but acquitted of murder due to uncertainty over consent, sentenced to five years for rape, a ruling upheld by the Dutch Supreme Court in 2020.
事件は解決されていないが DNA証拠は大きな突破口となる
The case remains unsolved, but the DNA evidence marks a major breakthrough.