移植によって保存されたニューヨークのカップルは,ドナーレジスタへの参加を8,200以上の臓器を待望するようイギリス国民に対し勧告している. A York couple, saved by transplants, urge UK public to join donor register as over 8,200 wait for organs.

リチャードとウェンディ・コールキン 臓器移植によって救われたヨークのカップル NHSのドナー登録に加入するよう市民に呼びかけています Richard and Wendy Caulkin, a York couple saved by organ transplants, are urging the public to join the NHS donor register. ウェンディは心臓看護師で 2013年に心臓移植を受けた後 免疫抑制薬による臓器不全により 腎臓移植が必要でした Wendy, a cardiac nurse, needs a kidney transplant due to organ failure from immunosuppressant drugs after her 2013 heart transplant for post-partum cardiomyopathy. 肺移植手術を受けたリチャードは 献血によって人生が変わったと語っています Richard, who had a double lung transplant for cystic fibrosis, says their lives were transformed by donation. 移植の待機リストに8200人以上いるため 献体者として登録することで 願いが叶えられることが確実であり 誰かに人生への2度目のチャンスを与えられると 強調しています With over 8,200 people on the UK transplant waiting list, the couple stress that registering as a donor ensures wishes are honored and could give someone a second chance at life.