76歳の男性が死去し,ほか9人が,インドのオデシャにある学校の近くで蜂の襲来で負傷した. A 76-year-old man died and nine others were injured in a bee attack near a school in Odisha, India, after a large hive was discovered in a tree.

76歳の男性が死亡し,少なくとも9人が金曜の午後,ジャグレパダ村のケンドラパラ地区で蜂の襲撃で負傷した. A 76-year-old man died and at least nine others were injured in a bee attack Friday afternoon in Jaguleipada village, Kendrapara district, Odisha, near a village school where a two-foot-long beehive was found on a tree. 被害者は治療を受け,後に退院したが,バイロチャン・ビスワールはケンドラパラ地区本部病院で負傷により死亡した. The victims were treated and later discharged, but Bailochan Biswal succumbed to his injuries at Kendrapara District Headquarters Hospital. 当局 は , 午後 に 起き た 事件 を 調査 し て い ます が , 群れ の 原因 や 蜂 の 種 に 関する 詳細 は 何 も 記さ れ て い ませ ん。 Authorities are investigating the incident, which occurred in the afternoon, with no details provided on the swarm’s cause or bee species. 地元 の 住民 は , 学校 や 家 の 近く に ある 蜂 の コロニー に つい て 懸念 を 表明 し て き まし た。 Local residents have raised concerns about bee colonies near schools and homes.