2026年1月1日,トロント動物園で13歳のジラフは,住居移転中に,水力ドアの隙間から頭を解放するために苦労した後に心不全で死亡しました. A 13-year-old giraffe died at Toronto Zoo Jan. 1, 2026, from heart failure after struggling to free his head from a hydraulic door gap during a habitat move.

2026年1月1日 トロント動物園で13歳のマサイのジラフは,住居を移転する際に,頭が水力ドアと柱の間の隙間に閉じ込められた後,急激な筋肉の疲労によって引き起こされた心不全で死亡しました. A 13-year-old Masai giraffe named Kiko died on January 1, 2026, at the Toronto Zoo from cardiac failure caused by acute muscle exertion after his head became trapped in a gap between a hydraulic door and a post during a habitat move. 検死では基礎疾患は見つからず、原因は自力で脱出しようとした運動性筋症とされました。 A postmortem found no underlying health issues, with the cause attributed to exertional myopathy from struggling to free himself. この動物園は,標準プロトコルに従い,現在,安全対策,スタッフの訓練及び生息環境の回復,特に油圧ドアの周辺で,国内及び第三部の審査を実施している. The zoo, which followed standard protocols, is now conducting internal and third-party reviews of safety procedures, staff training, and habitat retrofits, particularly around hydraulic doors. 動物 園 や アキュラリウム 協会 の 調査 も 計画 さ れ て い ます。 An inspection by the Association of Zoos and Aquariums is also planned. キコの伴侶であるムスタリは妊娠後期のままです。 Kiko’s mate, Mstari, remains in late-stage pregnancy. 動物 園 は 悲しみ を 表明 し , 動物 の 安全 を 図ろ う と する 決意 を 再 確認 し まし た。 The zoo expressed sorrow and reaffirmed its commitment to improving animal safety.