ベテランの失業率は2026年1月4.5%上昇し,前年9月11日以降の復員率は5.8%に上った. Veteran unemployment rose to 4.5% in January 2026, with post-9/11 veterans at 5.8%, despite overall job growth.

ベテランの失業率は2026年1月に4.5%に上昇し,前月の3.8%から上昇し,9・11テロ後のベテランは5.8%に急激に増加し,トランプ大統領の2期間の以来,ベテランの失業率は全国平均である4.0%を超えたのは2度目です. Veteran unemployment rose to 4.5% in January 2026, up from 3.8% the previous month, with post-9/11 veterans seeing a sharper increase to 5.8%, marking the second time since President Trump’s second term that their jobless rate exceeded the national average of 4.0%. 13万の雇用を加算する経済にかかわらず,医療,社会支援,建設などにより,再確認されたデータでは,2025年度にわずか1万1千人の雇用が追加されたが,最初の見積りは58万4,000人以下であった. Despite the economy adding 130,000 jobs—driven by health care, social assistance, and construction—revised data showed only 181,000 jobs were added in 2025, far below the initial estimate of 584,000. 役人は1月の数字を称賛したが,経済学者は労働市場は依然として鈍い,雇用の遅さと低解雇が特徴であり,これはより広範な利益にもかかわらず,退役軍人の雇用を妨げている. Officials praised the January figures, but economists noted the labor market remains sluggish, characterized by slow hiring and low layoffs, which continues to hinder veteran employment despite broader gains.