アメリカ女子カーリングチームは 9-8でカナダを圧倒しました 歴史的なオリンピックの勝利で 1998年以来初めてカナダに勝利しました
U.S. women's curling team stunned Canada 9-8 in a historic Olympic upset, their first win over Canada since 1998.
2026年冬季オリンピックのコルティーナ・ド・アムペッツォでの緊張したロビン試合でカナダ9-8に敗戦したアメリカ女性チームは、1998年以降のオリンピックでアメリカチームがカナダを制覇した結果、歴史的な混乱を招いた。
The U.S. women's curling team achieved a historic upset by defeating Canada 9-8 in a tense round-robin match at the 2026 Winter Olympics in Cortina d'Ampezzo, marking the first time the American team has beaten Canada in Olympic women's curling since 1998.
勝利は,船長タビサ・ピーターソンの重要なショットによって確保されました. カナダが主要なミスをした後に,トップランク船長レイチェル・ホーマンによるショットミスを含みます.
The victory, secured by a crucial shot from skip Tabitha Peterson, came after Canada made key errors, including missed shots by top-ranked skip Rachel Homan.
キャリアと母性とのバランスをとる選手たちからなる アメリカ代表チーム― タラ・ピーターソンは歯医者 タビサは薬剤師 コリー・ティエスはラボ技師― が 試合終了までその意義を 認識していなかったのに 里程碑を祝ったのです
The U.S. team, composed of athletes balancing careers and motherhood—Tara Peterson is a dentist, Tabitha a pharmacist, and Cory Thiesse a lab technician—celebrated the milestone, unaware of its significance until after the game.
優勝で記録は2-1に向上し 勲章を争わせた
The win improved their record to 2-1 in round-robin play, keeping them in contention for a medal.