米国は入学データを隠したことで ハーバード大学を訴えており 2023年の肯定行動禁止に準拠して透明性を要求しています
The U.S. sued Harvard for withholding admissions data, demanding transparency in compliance with the 2023 affirmative action ban.
米国司法省は,成績,試験成績,エッセイ,選抜,人種等5年間の詳細な入試データ提供を拒み,同校が2023年の最高裁判所の不確定措置を禁止した後もレースを継続するかどうかを連邦調査したとして, ハーバード大学を訴追した.
The U.S. Justice Department has sued Harvard University for refusing to provide five years of detailed admissions data—including grades, test scores, essays, extracurriculars, and race—during a federal investigation into whether the school continues to consider race in admissions after the 2023 Supreme Court ban on affirmative action.
マサチューセッツ州連邦裁判所で提訴された訴訟で ハーバード大学が捜査を妨害した データを公開しただけで 調査を妨害した
The lawsuit, filed in Massachusetts federal court, alleges Harvard obstructed the investigation by only sharing publicly available, aggregated data and failing to meet deadlines.
政府は,公民権法の施行を保証するためには透明性が不可欠であるという主張を,主題第六条の規定に準拠する裁判所令を提唱する.
The government seeks a court order to compel compliance with Title VI reporting requirements, arguing transparency is essential to ensure civil rights laws are upheld.
この論争は,トランプ政権が,ハバードが資金削減を促した以前の要求を拒否した後に,最高裁判所の判決を執行し,大学に圧力をかけ,入学記録を公開するより広範な取り組みの一環です.
The dispute is part of a broader effort by the Trump administration to enforce the Supreme Court’s ruling and pressure universities to disclose admissions records, following Harvard’s rejection of prior demands that led to funding cuts.