米国は50年ぶりに Xエネルギーに 商業用原発燃料のライセンスを授与し 先進型原子炉のTRISO燃料生産を可能にしました The U.S. granted X-energy its first new commercial nuclear fuel license in 50 years, enabling TRISO fuel production for advanced reactors.

米国原子力規制委員会は,X-PRO-Xが50年以上ぶりに新型原子力燃料製造許可を発足し,ギリシアのオークリッジにある施設で高性能のウランを用いて TRISO燃料を生産できるようにした. The U.S. Nuclear Regulatory Commission has granted X-energy’s TRISO-X subsidiary the first new commercial nuclear fuel manufacturing license in over 50 years, allowing it to produce TRISO fuel using high-assay low-enriched uranium at facilities in Oak Ridge, Tennessee. この40年間のライセンスは,先進的な小型モジュール型原子炉の燃料製造を可能にする.最初のプラントであるTX-1は,2026年半ばに建設を完了し,NRCの安全性レビュー後に運用を開始すると予想される. The 40-year license enables the fabrication of fuel for advanced small modular reactors, with the first plant, TX-1, expected to finish construction in mid-2026 and begin operations after an NRC safety review. ウラン の 粒 で でき た 燃料 は , 幾つ も の 層 に 塗ら れ , グラファイト の 小石 に 埋め込ま れ た もの で , より 安全 で 効率 の 良い もの と し て 作ら れ て い ます。 The fuel, made of uranium kernels coated in multiple layers and embedded in graphite pebbles, is designed for higher safety and efficiency. このプロジェクトは,DOEの先進型原子炉実証プログラムの一部であり,約144基の原子炉に相当する最大11ギガワットの商業パイプラインをサポートすることを目指しており,アマゾンは2039年までに5ギガワットの電力に契約している. The project, part of the DOE’s Advanced Reactor Demonstration Program, aims to support a commercial pipeline of up to 11 gigawatts, equivalent to about 144 reactors, with Amazon contracting for five gigawatts of power by 2039.