米国はベネズエラに6トンの医療援助を,マドゥロ後の捕獲に提供し,相互関係の改善を促している. U.S. delivers 6 tons of medical aid to Venezuela post-Maduro capture, signaling improved relations.

米国の6トンの医薬品と医薬品の積荷がベネズエラに到着し,元ニコラス・マドゥロ大統領の逮捕後の関係が変化した. A U.S. shipment of 6 metric tons of medicines and medical supplies arrived in Venezuela, marking a shift in relations after the capture of former President Nicolás Maduro. この援助は,米外交官ローラ・ドーグとベネズエラ政府官員フェリックス・プラセンシアがマイケティア空港で受け取ったもので,ベネズエラで苦戦している医療システムを支援することを目的としています. The aid, received at Maiquetía airport by U.S. diplomat Laura Dogu and Venezuelan official Félix Plasencia, aims to support Venezuela’s struggling health system. ドグ は それ を 最初 の 寄付 と 呼び まし た が , プラセンシア は それ を 二つ の 主権 国 間 の 協力 関係 の しるし と し て 描写 し まし た。 Dogu called it the first of planned donations, while Plasencia described it as a sign of cooperation between two sovereign nations. この 配達 は , ベネズエラ に おける 政治 上 の 広範 な 変化 に 続い て 行なわ れ ます。 The delivery follows broader political changes in Venezuela.