米国は,軍にリンクした5つの中国企業を増設し,その後,バックスラッシュと外交上の懸念の渦中に,書きかけを撤回した.
U.S. added five Chinese firms to military-linked list, then withdrew filing amid backlash and diplomatic concerns.
米国国防省は,中国軍と関係があるとされる1260H企業リストにアリババ,バイドゥ,BYD,WuXi AppTec,RoboSense Technologyを追加したが,説明なしに公開直後に公開申請を撤回した.
The U.S. Department of Defense added Alibaba, Baidu, BYD, WuXi AppTec, and RoboSense Technology to its 1260H list of companies allegedly linked to China’s military, but withdrew the public filing shortly after release without explanation.
このリストは,今後の防衛契約に係るが,速やかに制裁を課しないが,中国軍の核融合戦略に結びついた株式会社を制限しようとする米国の継続的な努力を反映している.
The list, which bars future defense contracts but imposes no immediate sanctions, reflects ongoing U.S. efforts to restrict firms tied to China’s military-civil fusion strategy.
Alibabaは主張を却下し, YMTCなどの他の企業は削除された.
Alibaba denied the allegations and threatened legal action, while other firms like YMTC were removed.
この動きは,計画されたトランプ-Xiサミットに先立ち,最近の停戦にもかかわらず外交関係や貿易関係を緊張させる可能性がある.
The move comes ahead of a planned Trump-Xi summit and could strain diplomatic and trade relations despite a recent truce.