トランプはベネズエラを訪問し,米国の支配下における石油輸出を再開する. Trump visits Venezuela, restarts oil exports under U.S. control post-Maduro capture.

ドナルド・トランプ大統領は、前大統領ニコラス・マドロウを逮捕した1月3日以降の米国大統領の就任後の1997年1月3日以降の米国大統領の初めての訪問を表明し、ベネズエラを訪問する計画を発表した。 President Donald Trump announced plans to visit Venezuela, marking the first such trip by a sitting U.S. president since 1997, following the January 3 U.S.-led operation that captured former President Nicolás Maduro. トランプ氏は,米国が前大統領として認めた中間指導者Delcy Rodríguezとの「非常に良い」関係を引用し,ベネズエラの石油部門の再興に関する協力を確約した. Trump cited a "very good" relationship with interim leader Delcy Rodríguez, whom the U.S. recognizes as acting president, and confirmed cooperation on restarting Venezuela’s oil sector. 政府は,制裁を緩め,主な石油会社に対し,米国の監督下において実施することを承認し,また,米財務省の会計に石油収入をリダイレクトした. The administration has eased sanctions, authorized major oil companies to operate under U.S. oversight, and redirected oil revenues to a U.S. Treasury account. 石油生産が再開され,売上高が10億ドルに達した一方で,新しい政府が成立するまで,米国が収益をコントロールし続けています. While crude production is resuming and $1 billion in sales have been recorded, the U.S. maintains control over proceeds until a new government is established. この動きは国連専門家や法学者から批判を浴びせ、国際法令に違反し、ベネズエラの主権を侵害しているとされる。 The move has drawn criticism from UN experts and legal scholars who say it violates international law and undermines Venezuela’s sovereignty.