チュルキエの宝石産業は、金価格の急増や輸入制限の輸出の削減、そして60パーセント近いワークショップの閉鎖により崩壊する。
Türkiye's jewelry industry faces collapse as gold price spikes and import limits slash exports and close nearly 60% of workshops.
トルコのジュエリー産業は危機に陥っており,2026年1月に輸出が59%減少し,高騰した金価格と厳格な12トンの月額輸入配額のために,ワークショップの60%近くが閉鎖またはリスクにさらされている.
Türkiye's jewelry industry is in crisis, with exports down 59% in January 2026 and nearly 60% of workshops closed or at risk due to soaring gold prices and a strict 12-ton monthly import quota.
国内金価格は国際水準より1kgあたり4000ドルまで高く, 2025年には28トンのローカル生産が低く,輸入150トンの依存により悪化しています.
Domestic gold prices remain up to $4,000 per kg above international levels, worsened by low local production of 28 tons in 2025 and reliance on 150 tons in imports.
米国 と ヨーロッパ の 需要 は 急激 に 減少 し , それ に 関連 し た 分野 が 被害 を 受け て い ます。
U.S. and European demand has sharply declined, hurting related sectors.
業界リーダーたちは グローバル市場シェアと経済的な落とし穴の損失を警告し 政策の変更と国内鉱業を推進するための投資を促し 国の膨大な金庫を利用して 生産量を年間28トンから100トンに拡大する可能性があると警告しています
Industry leaders warn of lost global market share and economic fallout, urging policy changes and investment to boost domestic mining, which could expand output from 28 to 100 tons annually using the country’s vast gold reserves.