最高裁判所は CBIに2週間以内に マニプルの性的暴行事件について 報告するよう命令する
Supreme Court orders CBI to report on 2023 Manipur sexual violence cases within two weeks.
最高裁判所は,2週間以内に2023年のマニプル民族的暴力事件から11件の性暴力事件を捜査する状況報告を CBIに提出するよう指示し,透明性と時間的進歩の必要性を強調した.
The Supreme Court directed the CBI to submit a status report on its investigation into 11 sexual violence cases from the 2023 Manipur ethnic violence within two weeks, emphasizing the need for transparency and timely progress.
裁判 所 は , 遅延 , 被害 者 と の 意思 の 疎通 の 欠如 , 聴聞会 に 出席 し て い ない 検察 官 や 告発 さ れ た 人 など に 対する 懸念 を 表明 し まし た。
The court expressed concern over delays, lack of victim communication, and absent prosecutors and accused in hearings.
裁判所は,マニプールと高畑高等裁判所が協調して,アサムで遠隔証言で行われる裁判を監視することを提案した.
It suggested that the Manipur and Gauhati High Courts coordinate to monitor trials, which are held in Assam with remote testimony.
同 裁判 所 は また , 被害 者 の リハビリテーション に 関する ギタ ・ ミッテル 司法 委員 会 の 勧告 を 実施 する こと を 勧告 し まし た。
The court also urged implementation of recommendations from the Justice Gita Mittal committee on victim rehabilitation.
審理は2026年2月26日まで延期します
The matter is adjourned to February 26, 2026.