ある調査により、ケープタウンの周辺地域における 外科的アクセス上の大きな障害が明らかになった。 A study reveals major surgical access barriers in Cape Town’s peri-urban areas, with most patients facing delays, complications, and limited care despite proximity to facilities.

ケープタウン大学の研究では,施設に近かろうとも,ケープタウンの周辺地域における手術に大きな障害がある. A University of Cape Town study finds major barriers to surgical care in Cape Town’s peri-urban areas, despite proximity to facilities. 調査対象者の432人のうち,60パーセントの大人が手術を受け,ほとんどが生計を立てていたが,ケアの遅滞,施設の確保,治療を受けるのを遅滞したため,円滑なアクセスを報告したのは22パーセントに過ぎなかった. Of 432 adults surveyed, 60% had surgery—mostly cesarean deliveries—yet only 22% reported smooth access due to delays in seeking care, reaching facilities, and receiving treatment. 10%以上が,高所得国において,手術後の長期的障害に直面した. Over 10% faced lasting disability post-surgery, far above rates in high-income nations. 高血圧 の よう な 慢性 的 な 状態 は 56 % の 影響 を 与え , 女性 の ほう が 影響 を 受け まし た。 Chronic conditions like hypertension affected 56%, with women more impacted. この調査結果から,南アフリカの公衆衛生システムに負担がかかっていることが明らかになり, 97%が公衆医療に頼り,4%だけが医療援助を受けています.これにより,よりよい教育,選択手術能力の拡大,そして,医療が不足している地域におけるより強力な手術プログラムを求めるよう促されています. The findings highlight strain on South Africa’s public health system, where 97% rely on public care and only 4% have medical aid, prompting calls for better education, expanded elective surgery capacity, and stronger surgical programs in underserved areas.