ある 研究 に よる と , 単なる 身体 的 感覚 で は なく , 想像 力 や 感情 が キス の 質 に 大きな 影響 を 与え ます。
A study finds that imagination and emotion, not just physical sensation, greatly influence the quality of a kiss.
アベルタイ大学の研究では,良いキスは心理的・感情的要素により影響されることが明らかになった。 例えば、空想や感情的背景や精神的なつながりなどは、身体的な感覚のみに影響を及ぼす。
A study by Abertay University finds that a good kiss is more influenced by psychological and emotional factors—such as fantasies, emotional context, and mental connection—than by physical sensations alone.
イギリスとイタリアの研究者が 調査したところ 頻繁に親密さを夢見る人は キスで身体的な接触や興奮を 評価する傾向があることが分かりました 創造性や性欲を考慮したとしてもです
Surveying individuals in the UK and Italy, researchers discovered that those who frequently daydream about intimacy tend to value physical contact and arousal more in a kiss, even after accounting for creativity and sexual desire.
この研究結果は セックス・アンド・リレーションシップ・セラピー誌に掲載され 感覚刺激にのみ焦点を当てた 伝統的な見解に異議を唱え 想像力と 内なる精神状態が キス体験を形作っていることを強調しています
The findings, published in Sexual and Relationship Therapy, challenge traditional views that focus only on sensory stimulation, emphasizing that imagination and internal mental states shape kissing experiences.
研究 者 たち は , キス は より 強い 関係 と 関係 が ある の で , 夫婦 の 治療 の ため の 道具 を 開発 する の に 役立つ 洞察 力 が ある こと を 示唆 し て い ます。
Researchers suggest the insights could help develop tools for couples therapy, as kissing is linked to stronger relationships.