グイアナの独立新聞であるスタブローク・ニュースは,広告収入と財政損失が減少したため,2026年3月15日に印刷版の出版を停止し,デジタル版のみに移行する.
Stabroek News, a Guyanese independent newspaper, will stop print publishing on March 15, 2026, due to declining ad revenue and financial losses, transitioning to digital-only.
1986年に設立されたギアナの独立新聞であるスタブローク・ニュースは,印刷広告の75%の減少と継続的な財政損失を理由に,39年以上に渡って2026年3月15日に印刷活動を終了します.
Stabroek News, a Guyanese independent newspaper founded in 1986, will cease print operations on March 15, 2026, after more than 39 years, citing a 75% decline in print advertising since 2004 and ongoing financial losses.
閉鎖は,議長ブレンダン・デ・ケイレスによって発表され,80G$百万を超える未払いの政府債務,放送メディアへの多様化の問題,そして縮小する印刷市場を含む,長年にわたる課題に続いて行われました.
The closure, announced by chairman Brendan de Caires, follows years of challenges including unpaid government debts exceeding G$80 million, difficulty diversifying into broadcast media, and a shrinking print market.
この新聞は,国営メディアの景観にて独自なジャーナリズムの声として登場したが,デジタルのみのコンテンツに移行するとともに,交代を通じてスタッフをサポートする計画がある.
The paper, which emerged as a rare voice of independent journalism in a state-dominated media landscape, will transition to digital-only content, with plans to support staff through the shift.