分割,クロアチア,午後8時以降のアルコール販売を禁止し,観光関連の障害を軽減し,家族の友好的な観光を促進する.
Split, Croatia, bans alcohol sales after 8 p.m. to reduce tourist-related disorder and promote family-friendly tourism.
クロアチアのスプリットは,酔っぱらった観光客によって引き起こされる公共の混乱と戦うために,スーパーマーケットや酒屋で20時以降のアルコール販売を禁止しました.
Split, Croatia, has banned alcohol sales in supermarkets and liquor stores after 8 p.m. to combat public disorder caused by intoxicated tourists.
今年の夏の効力を誇る計量は,午後8時から午前6時までに適用され,文化と家庭の友好的な体験に向け観光の再活用を図るため,幅広い努力を要する.
The measure, effective this summer, applies from 8 p.m. to 6 a.m. and is part of a broader effort to rebrand tourism toward cultural and family-friendly experiences.
ライセンス の ある バー や レストラン で は , 今 で も アルコール が 使わ れ て いる か も しれ ませ ん。
Licensed bars and restaurants may still serve alcohol.
また都道府県は,市町村で,公共の飲酒や水着を着用する罰金も執行している.
The city also enforces fines for public drinking and wearing swimwear in urban areas.
ハヴァルやドゥブロヴニクなどのクロアチアの他の目的地でも同様の行動が起こっており,過剰観光を管理し,地元の生活の質を保つための努力が増加していることを示しています.
This move follows similar actions in other Croatian destinations like Hvar and Dubrovnik, reflecting growing efforts to manage overtourism and preserve local quality of life.