南アフリカの試験では 脳卒中薬であるDM199が 妊娠前出血症を治療し 母親と赤ちゃんのリスクを軽減することが示されています A South African trial shows DM199, a stroke drug, may treat preeclampsia, reducing risks for mothers and babies.

南アフリカにおける臨床試験は,当初脳卒中のため開発された新薬DM199(DM199)が,命に別状の妊娠状態である前期妊娠症の治療のために開発されたことから,有望な結果を示している. A clinical trial in South Africa has shown promising results for a new drug, DM199, originally developed for stroke, in treating preeclampsia, a life-threatening pregnancy condition. ケープタウン出身の33歳の女性アビゲイル・ヘンドリックスは,第五回妊娠中に重度の前頭葉症を患い,血圧や臓器の損傷が危険に晒された. Abigail Hendricks, a 33-year-old woman from Cape Town, experienced severe preeclampsia during her fifth pregnancy, with dangerously high blood pressure and organ damage. DM199の初期投与は効果を示さなかったが,より高い投与は16番目の患者で血圧の低下と血管の健康改善を含む顕著な改善をもたらした. After initial doses of DM199 showed no effect, a higher dose led to significant improvement in the 16th patient, including reduced blood pressure and better vascular health. 今 で は さらに 研究 を 続け て いる この 薬 は , 早産 を 遅らせ , 母親 と 赤ちゃん を 保護 する の に 役立つ か も しれ ませ ん。 The drug, now under further study, may help delay premature delivery and protect both mother and baby. 妊娠前出血症は 世界中で毎年少なくとも4万2,000人の妊婦の死亡の原因となっています Preeclampsia causes at least 42,000 maternal deaths annually worldwide.