スコットランドでは3年間,パブ事業の税率の軽減を40%に引き上げていますが,コストと排除の上昇により,多くの方が依然として高い請求書に直面しています.
Scotland boosts pub business rates relief to 40% for three years, but many still face higher bills due to rising costs and exclusions.
スコットランドは,ホスピタリティ施設のビジネスレート緩和を3年間40%に拡大し,事業ごとに11万ポンドで,最初の15%の計画から増加しています.
Scotland is expanding business rates relief for hospitality venues to 40% for three years, capped at £110,000 per business, up from an initial 15% plan.
この移動はバーネットの公式で資金援助を受け,イギリス政府はイギリスのパブに15%の救済措置を講ずる旨の決定に従う.
The move, funded via the Barnett formula, follows a UK government decision to offer 15% relief to English pubs.
業界グループは支援を歓迎しているが, 税率の高い不動産の増税価値と免除により, ほとんどの企業が依然として高額な請求書に直面していると警告している.
While industry groups welcome the support, they warn most businesses still face higher bills due to rising rateable values and exclusion from relief for higher-rate properties.
指導者は現在の制度に欠陥があると強調し,長期的改革を求め,高エネルギー費用やビールの義務などの継続的な課題を強調する.
Leaders stress the current system is flawed and call for long-term reform, citing ongoing challenges like high energy costs and beer duty.