サンフランシスコ の 教師 たち は , 賃金 と 給付 に 関する 仮 契約 で , 何十 年 も の 間 最初 の ストライキ を 終え まし た。 San Francisco teachers ended their first strike in decades with a tentative deal on wages and benefits.

サンフランシスコ の 教師 たち は 学校 区 と の 臨時 協定 に 達し , 何十 年 も の 間 , 賃金 や 給付 を めぐっ て 最初 の ストライキ を 終わらせ て き まし た。 San Francisco teachers have reached a tentative agreement with the school district, ending their first strike in decades over wages and benefits. 労働紛争の重要な解決を象徴する 合意は数週間続いたストライキに続き 具体的な条件は明らかにされていないが The deal, which follows weeks of walkouts, marks a significant resolution to the labor dispute, though specific terms were not disclosed. この決議は,五十年以上にわたり,都道府県の最長教師ストライキに終止符を打った. The settlement brings an end to the city's longest teachers' strike in over 50 years.