1910年の南京工業博覧会の写真には 鉄道のミニチュアや バンドや彫刻が写っています 20世紀初頭の近代化と都市開発の 珍しい一面を 垣間見ることができます
Photos from a 1910 Nanjing industrial fair reveal miniature railways, bands, and sculptures, offering rare glimpse into early 20th-century modernization amid urban development.
1910年6月5日から11月29日にかけて開催されたナンジュインで開催されたNanyang工業博覧会は,中国と海外の産業・文化の成果を明らかにし,20世紀初期の近代化の努力を反映した.
The 1910 Nanyang Industrial Exposition in Nanjing, held from June 5 to November 29, showcased industrial and cultural achievements from China and abroad, reflecting early 20th-century modernization efforts.
観光 客 の 家族 の 最近 の 写真 に は , 小型 の 鉄道 , バンド ・ パフォーマンス , ナンジュリング ・ テック 大学 の 動物 の 頭 の 彫刻 の よう な 残っ た 人工 遺物 が 描か れ て い ます。
Recent photos from a visitor’s family reveal a miniature railway, band performances, and surviving artifacts like animal head sculptures at Nanjing Tech University.
この残骸は 展示会が 起こったことの稀な痕跡の一つであり 保存と中国の急速な都市開発の 緊張を強調しています
These remnants offer rare insight into the event, one of few physical traces of the fair, highlighting the tension between preservation and rapid urban development in China.