ノースカロライナ 州 の 一 判事 は , デューク エネルギー に 対する カルボロ の 2024 年 の 気候 訴訟 を 棄却 し まし た。 A North Carolina judge dismissed a 2024 climate lawsuit by Carrboro against Duke Energy, ruling climate policy is beyond judicial reach.

ノースカロライナ州の裁判官は デューク・エナジーを訴えた カールボロの2024年の気候訴訟を 棄却し 政治的問題論の理論の下で 請求は不公正であると判断した A North Carolina judge has dismissed a 2024 climate lawsuit by Carrboro against Duke Energy, ruling the claims are nonjusticiable under the political question doctrine. デュークは気候変動の危険性について世間を欺き、行動の遅滞や過酷な気象への影響が深刻化したという。 The town alleged Duke misled the public about climate risks, delaying action and worsening extreme weather impacts. マーク・デイビス判事は、気候変動は司法機関の定めるところを超えて広域な政策決定に係ると述べ、地球の排出の複雑さと、単一の効力に責任の割り当ての実用性を示唆している。 Judge Mark Davis said climate change involves broad policy decisions beyond judicial authority, citing the complexity of global emissions and the impracticality of assigning liability to a single utility. この決議は,地方自治体に対し,歴史的排出による気候変動に係る損害について不当に説明責任を負うべき裁判所の使用を禁止する. The decision blocks local governments from using courts to hold utilities accountable for climate-related damages based on historical emissions.