ハリケーン・マリアの1ヶ月後,プエルトリコの活動家マヌエル・ロドリゲス・バンクスは,アメリカ政府の遅い対応を,植民地主義と不平等のせいにし,プエルトリコの危機を,アメリカ制裁の下でのキューバの闘争と結びつけました.
A month after Hurricane Maria, Puerto Rican activist Manuel Rodríguez Banchs blamed the U.S. government’s slow response on colonialism and inequality, linking Puerto Rico’s crisis to Cuba’s struggle under U.S. sanctions.
2017年,ハリケーン・マリアがプエルトリコを襲撃した1か月後,活動家のマヌエル・ロドリゲス・バンクスは,米国政府の不適切な対応を批判する公開書面を提出し,この災害をプエルトリコの植民地的地位及びシステム的不平等と結び付けている.
A month after Hurricane Maria hit Puerto Rico in 2017, activist Manuel Rodríguez Banchs wrote an open letter criticizing the U.S. government's inadequate response, linking the disaster's aftermath to Puerto Rico’s colonial status and systemic inequality.
彼は,米国の制裁の最中にキューバとの自決と連帯のためのこの島の努力をより強く認識するよう求め,両国が広範囲にわたる反帝国主義運動の一環として結成した.
He called for greater recognition of the island’s struggle for self-determination and solidarity with Cuba amid U.S. sanctions, framing both as part of a broader anti-imperialist movement.
この手紙は,社会主義雑誌"インターナショナル・ビューポイント"に掲載され,米国の政策が脆弱な国々への影響を懸念し,権威主義と社会正義を推進する世界的な左翼の努力を強調しています.
The letter, published in the socialist magazine International Viewpoint, reflects ongoing concerns about U.S. policy impacts on vulnerable nations and highlights global leftist efforts to resist authoritarianism and promote social justice.