裁判 を 妨げる ため,裁判所 で 国旗 を 燃やす よう 試み た オーストラリア の ある 男性 は,法廷 を 軽蔑 し た と いう 罪 に 起訴 さ れ まし た. A man in Australia was charged with contempt for trying to burn a flag in court, disrupting proceedings.

ニューサウスウェールズ州ベガの38歳のジョシュア・アーロン・ベアードは 裁判中にバテマンズ湾の法廷で 旗を燃やすとされたとして 裁判所を侮辱したとして起訴されました Joshua Aaron Baird, 38, of Bega, New South Wales, has been charged with contempt of court after allegedly attempting to burn a flag inside a Batemans Bay courtroom during a legal proceeding. 裁判 所 の 役人 たち は 直ちに 介入 し , その 行為 を 司法 上 の 過失 と 呼び まし た。 Court officials intervened immediately, calling the act a disruption to judicial decorum. 当局 者 たち は , その よう な 行動 は , 国旗 や 動機 に 関する 詳細 な 点 は 明らか に され て い ない もの の , 法律 上 の 処置 の 忠誠 性 を 損なう と いう 点 を 強調 し まし た。 Authorities emphasized that such behavior undermines the integrity of legal proceedings, though details about the flag or motivations were not disclosed. この訴訟は継続中であり,バラードは更に法的措置を講ずるものと見込まれている. The case is ongoing, with Baird expected to face further legal action. この 事件 は , 法廷 内 で の 象徴 的 表現 に 関する 厳しい 制限 を 強調 し て い ます。 The incident has highlighted the strict limits on symbolic expression within courtrooms.