ラテンアメリカの起業家たちは,新たな出版活動を通じて,米国におけるスペイン語・英語のラテン文字文学の利用を促進している. Latin American entrepreneurs are boosting access to Spanish and English Latinx literature in the U.S. through new publishing initiatives.

ラテンアメリカの起業家は、ラテンアメリカの独立系出版社からの現代文学を主体とするシアトルを拠点とする寄稿サービスであるLineas del Surなどの取り組みを通じて、アメリカにおけるスペイン語の書籍へのアクセスを拡大している。 Latin American entrepreneurs are expanding access to Spanish-language books in the U.S. through initiatives like Líneas del Sur, a Seattle-based subscription service featuring contemporary literature from independent Latin American publishers, with plans for a children’s book club. 一方,ペルーの出版社のアドリアナ・ロカは,ピッホンチト・フライ・ブックを通じて,ペルーの文化に関するイラスト付きの本を英語版として発売した. Meanwhile, Peruvian publisher Adriana Roca has launched English-language editions of her illustrated books on Peruvian culture through Pichoncito Fly Books. こう し た 努力 は , 限ら れ た 入手 可能 性 と 挑戦 的 な 政治 情勢 の 中 に あっ て , ラテン ・ アメリカ の 声 を 多様 に , また 真実 に 表わす こと を 目的 と し て い ます。 These efforts aim to diversify and authentically represent Latin American voices amid limited availability and a challenging political climate.