ジャイラム・ラメシュは,司法の独立に関する発言に対して謝罪するネルーの1959年の手紙をシェアし,ネルーが裁判所を尊重していることを称賛し,インド-アメリカ貿易協定を不利だと批判した.
Jairam Ramesh shared a 1959 Nehru letter apologizing for remarks on judicial independence, praising Nehru’s respect for the courts while criticizing the India-U.S. trade deal as unfavorable.
党首ジャイラム・ラメシュは,ネルー元首相を"非凡な制度構築者"として称賛し,ネルーが1959年に最高裁判所の判事ヴィヴィアン・ボスに記者会見で発言したことで謝罪した手紙をシェアした.
Congress leader Jairam Ramesh praised former Prime Minister Jawaharlal Nehru as an "extraordinary institution builder," sharing a 1959 letter in which Nehru apologized to Supreme Court judge Vivian Bose for remarks made during a press conference.
ネルーは,この発言を不適切だとし,注意せず,気遣い不足だと主張して,発言すべきではなかったと認め,深い後悔を表明した.
Nehru expressed deep regret, calling the comments improper and acknowledging he should not have made them, citing being taken unawares and preoccupied.
彼 は カルカッタ ・ バー ・ ライブラリー ・ クラブ の 批判 的 な 決議 に すでに 応じ て い た こと に 気づき , 自分 の 回答 を 締めくくり まし た。
He noted he had already responded to a critical resolution from the Calcutta Bar Library Club and enclosed his reply.
司法の独立に対するネルーの敬意を強調するためにラメシュは手紙を使用した.
Ramesh used the letter to highlight Nehru’s respect for judicial independence.
独立して,ラメシュはインドと米国の暫定貿易協定を批判し,インドが獲得した以上のものを認めていると主張し,政府の積極的な物語を"プロパガンダ"と呼んで,米国の視点と矛盾している.
Separately, Ramesh criticized the India-U.S. interim trade agreement, claiming India has conceded more than it gained and calling the government’s positive narrative "propaganda" that contradicts the U.S. perspective.