クローバーヒル を はじめ と する アイルランド の 刑務 所 は , 投獄 が 増加 し , 代替 手段 が 不足 し て いる ため , 業務 や 安全 を 危険 に さらし て い ます。
Ireland’s prisons, including Cloverhill, are over capacity, risking operations and safety due to rising incarceration and lack of alternatives.
アイルランド の クロバーヒル 刑務 所 は 125% の 収容 能力 で 機能 し て おり , わずか 3 枚 の マットレス しか 残っ て い ませ ん。
Cloverhill Prison in Ireland is operating at 125% capacity with only three mattresses left, prompting warnings from the Irish Prison Service about an imminent crisis that could halt new inmate intake and court appearances.
6 刑務 所 も 同じ よう に 過密 状態 に あり , 当局 者 たち は 安全 と 運営 の ため の「前例 の ない 危険」を 指摘 し て い ます。
Six prisons are similarly overcrowded, with officials citing an "unprecedented risk" to safety and operations.
法務省は状況を認め,資金の増進と長期改革計画の推進を図りながら,スタッフ,インフラ,設備制限等に緊急措置を講ずるよう求めた.
The Department of Justice acknowledged the situation, citing increased funding and long-term reform plans, while calling for urgent action to address staffing, infrastructure, and capacity limits.
厳しい判決と コミュニティの代替手段の減少による 収監率の上昇から 危機が生じています
The crisis stems from rising incarceration rates due to stricter sentencing and reduced community alternatives.